タグ: 北欧流参加型デザイン

日本の大手企業の依頼により，現地フィールド調査，インタビューの事前アレンジ，当日の配車，通訳を含めた調査アシストを行いました．

対象となったのは，フィールド調査やインタビューのアレンジに約2週間，フィールド調査に1週間の約1ヶ月にわたるデザイン手法を用いた北欧における調査支援です．北欧研究所は，クライアントのニーズに沿い，条件に該当するデンマーク・スウェーデンの該当カスタマグループのリクルーティング，当日の配車，インタビュー実施，振り返りとディスカッションなど，全般に渡るデザイン手法を活用した調査支援を行いました．

社会文化背景を知らずに，現地人を対象としたインタビューのアレンジをすることは，時には大きな困難を伴います．インタビューに適切な時間，個人宅を訪問する際に注意点などは，現地の社会文化背景を理解し，広く国内外に人的ネットワークを有する北欧研究所だからこそ提供することのできるサポートと言えます．また，抽出された定性データの相違点などは，個人の個性による違いか，国民的な違いによるものなのか，アドバイスをさせていただくことで，より高品質なデータの収集が可能となります．

2013年11月16日から2014年4月までの約半年間の間，デンマーク国立博物館で，日本の20世紀初頭の写真彩色コレクションの企画展示’Pigen og parasollen’が開催されます．北欧研究所では，企画展示に用いられている日本のプリント機器企業FuRyu(株)とデンマーク国立博物館の仲介を行いましたが、引き続き，オープニングセレモニーでのプレゼンテーション通訳・日本から訪問したFuRyu(株)重役のアテンド業務を担当しました．

通訳・アテンド業務としては，在デンマーク日本大使、在デンマークスイス大使、コレクションオーナーが参列する企画展示のオープニング11月15日当日に、プリクラ機を提供した日本企業FuRyu重役のスピーチの通訳を行い，また日本からの参加者とデンマーク側の列席者との通訳を中心に行いました。

また、国立博物館の依頼を受け、日本語でのインタビュービデオをデンマーク語に翻訳。このインタビューは博物館展示会場にて、ビデオ放映されています。

今回の展示は，文化的にも高く評価されている写真彩色コレクションと，そこからつながるプリクラ*などに代表される現代の日本の写真文化を、歴史的に脈々と受け継がれてきた日本の創造的な写真文化として紹介し体験させる野心的な企画です。この展示は，デンマーク国立博物館のアジア文化担当キュレータ，マーチン・ペータセン氏により構想が練られ実現に至りました。マーチン・ペータセン氏が来日し、日本の女性数名から借りてきたプリクラアルバムも展示されています。

ぜひ、デンマーク国立博物館に足を運んで見てください。日本人の視点からも非常に興味深い新しい切り口での展示は、一見の価値ありです。

デンマークは知る人ぞ知る自転車大国。コペンハーゲンに置ける市民の自転車利用率は、オランダに次ぐと言われるほどです。コペンハーゲンでは、いかに自転車の利用が促進されているのか、さらに自転車の使いやすいエリアとなるために、どのような政策が進められているのか。コペンハーゲン市の野心的な目標とともに、文献・インタビュー調査を実施し、レポートにまとめました。

日本の大手システムインテグレーション企業の依頼で、北欧のデザイン手法に関する調査を実施し，報告書にまとめました。

北欧のデザイン・コンサルティング企業や団体は，過去10年ほどで大きく成長してきました。これら北欧のデザインコンサルティング企業がどのような経緯で発展してきたか，さらに，いかにデザイン手法を通常業務に組み込み，イノベーションを巻き起こしているかが調査目的となりました。

本プロジェクトでは、北欧の関連企業や団体や教育機関をリストアップする市場調査から開始し、デンマーク・フィンランドの２国に特に焦点を当てることになりました。その後，それら機関へのアポイントを取得，インタビューを始めとする訪問調査を実施しました。

最終的に，これらの調査結果を、ケースを共に調査レポートとしてまとめています。