トヨタ・コニック・アルファ様の視察で、デンマークの電子IDの普及、地域共創、産官学連携、イノベーションの取り組みについての現地調査の支援をしました。
地域共創の場として知られるバーネゴーデン（BaneGaarden）、産官学の連携を行う地区であるレフスへーレウーエン(Refshaleøen)、電子化を推進するデジタル・ハブ・デンマーク(Digital Hub Denmark)への訪問等をサポートしました。さらに、社会データを活用した社会課題解決のためのエコシステムを構築している取り組みと産官学連携の実態を調査するため、コペンハーゲン大学の大学院プログラム訪問もアレンジしました。今後も、北欧研究所では日本企業に向けて電子政府やエコビレッジ、サステイナビリティー、産官学連携についての調査、視察を支援していきます。
朝日新聞様の視察で、国連でも世界一と評価されているデンマークの電子政府の取り組み、またオンラインで離婚が成立する仕組みについて、デンマーク大手のIT企業KMDやデジタル化庁などにインタビューを行い、サポート致しました。
安全が確保されたマイナンバー制度で医療や市民手続きが管理され、電子書箱が義務化されるなど電子政府の仕組みが当たり前に普及している中で、離婚届もオンライン申請にしてしまうのは行き過ぎではないかというテーマをベースに調査を進めました。デンマークでは国民と政府の信頼が厚いということが電子政府化の成功の１つだと言えます。引き続き北欧研究所では先端を行く電子政府についての視察をサポートいたします。
欧州で日本の上質な和牛が食べられるようになる日も近い…?
日本から本物の和牛を届けたい。北欧研究所では、Washoku ApSのデンマークにおける拠点設立の支援を実施しました。
Washoku ApSは、デンマークを拠点として、日本からの和牛の輸入、そして欧州域への和牛のディストリビューションを行うデンマーク企業です。本事業において、北欧研究所では、会社登記支援、弁護士の紹介、ライセンス取得支援などの起業支援、及びブランドアイデンティティの構築のお手伝いをしています。
北欧研究所は、デンマークコペンハーゲン市の修復士からの依頼を受け、日本における金唐革紙調査サポートを2016年秋、その後、日本の有識者を招聘しての金唐革紙の制作ワークショップのイベント立案、2017年9月18日から20日のイベント通訳を行いました。 More
デンマーク発のアウトソーシング企業であるISSは、企業戦略として積極的にダイバーシティを促進している(前回記事を参考)。この取り組みは、女性の社会進出が進み、また移民との融合を模索するデンマーク社会の縮図のように感じられる。今回は、ダイバーシティ化についてISSデンマークにインタビューを行った内容を基に、企業の多様性について考察する。インタビューは、2016年、2月26日に、コペンハーゲンにて、ISSデンマークの広報担当アンネ・アンカー氏に行った。 More
2日間に渡るJLMA日本照明工業会の視察において通訳及びアテンドを実施しました。現在、コペンハーゲン市を中心に街路灯の取り替えが進み、同時に、「あかり」をスマートシティの基幹情報ネットワークに活用する方策が模索されています。光という切り口で、未来が見えて来る、そんな新しい動きの一端がが日本視察団に紹介されました。
北欧の国デンマークは、よく高福祉社会が注目されるが、それを支えるのは強い経済力である。IMD発表の国
際競争力指数は8位(日本27位、2015年)。また、世銀が行ったビジネス環境ランキングにおいても３位である(同34位、2015年)。豊かさの指標として引用される国民一人当たりのGDPは、日本25位に対し、デンマークは世界8位を誇る(IMF発表、2015年)。 More
ノルウェーのKPMGが、ノルウェーでビジネスをする際に課される義務を、わかりやすくまとめています。
KPMGの Torbjørn Amundsenが紹介するこのビデオは、元来、ノルウェー鉄道に関連した EPC契約のための入札に向けて作成されたものということですが、ノルウェーで同様の大規模ビジネスするために企業にとって重要な関連事項がわかりやすくまとめられています。
内容としては、次の点が中心に解説されています。
総務省行政管理局からの依頼で，OECDの電子政府政策を議論するe-Leaders会議において，同時通訳を行いました。
日本の大手企業の依頼により，現地フィールド調査，インタビューの事前アレンジ，当日の配車，通訳を含めた調査アシストを行いました．
対象となったのは，フィールド調査やインタビューのアレンジに約2週間，フィールド調査に1週間の約1ヶ月にわたるデザイン手法を用いた北欧における調査支援です．北欧研究所は，クライアントのニーズに沿い，条件に該当するデンマーク・スウェーデンの該当カスタマグループのリクルーティング，当日の配車，インタビュー実施，振り返りとディスカッションなど，全般に渡るデザイン手法を活用した調査支援を行いました．
社会文化背景を知らずに，現地人を対象としたインタビューのアレンジをすることは，時には大きな困難を伴います．インタビューに適切な時間，個人宅を訪問する際に注意点などは，現地の社会文化背景を理解し，広く国内外に人的ネットワークを有する北欧研究所だからこそ提供することのできるサポートと言えます．また，抽出された定性データの相違点などは，個人の個性による違いか，国民的な違いによるものなのか，アドバイスをさせていただくことで，より高品質なデータの収集が可能となります．
2013年11月16日から2014年4月までの約半年間の間，デンマーク国立博物館で，日本の20世紀初頭の写真彩色コレクションの企画展示’Pigen og parasollen’が開催されます．北欧研究所では，企画展示に用いられている日本のプリント機器の製造販売を行うFuRyu(株)とデンマーク国立博物館の仲介を行いました．
2013年春に，今回の展示の構想を練られたデンマーク国立博物館のアジア文化担当キュレータ，マーチン・ペータセン氏より，日本のプリクラ機を展示したいということで，日本の企業紹介と仲介を依頼されました．その後，日本のプリント機器の製造販売を行うFuRyu(株)から，協力を頂くことが決まり，今回の展示が実現する運びとなりました．
今回の展示は，文化的にも高く評価されている写真彩色コレクションと，そこからつながるプリクラ*などに代表される現代の日本の写真文化を、歴史的に脈々と受け継がれてきた日本の創造的な写真文化として紹介し体験させる野心的な企画です。
ぜひ、デンマーク国立博物館に足を運んで見てください。日本人の視点からも非常に興味深い新しい切り口での展示は、一見の価値ありです。
2013年11月16日から2014年4月までの約半年間の間，デンマーク国立博物館で，日本の20世紀初頭の写真彩色コレクションの企画展示’Pigen og parasollen’が開催されます．北欧研究所では，企画展示に用いられている日本のプリント機器企業FuRyu(株)とデンマーク国立博物館の仲介を行いましたが、引き続き，オープニングセレモニーでのプレゼンテーション通訳・日本から訪問したFuRyu(株)重役のアテンド業務を担当しました．
通訳・アテンド業務としては，在デンマーク日本大使、
また、国立博物館の依頼を受け、
今回の展示は，文化的にも高く評価されている写真彩色コレクションと，そこからつながるプリクラ*などに代表される現代の日本の写真文化を、歴史的に脈々と受け継がれてきた日本の創造的な写真文化として紹介し体験させる野心的な企画です。この展示は，デンマーク国立博物館のアジア文化担当キュレータ，マーチン・ペータセン氏により構想が練られ実現に至りました。マーチン・ペータセン氏が来日し、
ぜひ、デンマーク国立博物館に足を運んで見てください。日本人の視点からも非常に興味深い新しい切り口での展示は、一見の価値ありです。
近年、食の関心の高まるデンマークでは、日本の食材に注目が集まっています。そんな日本の食材の受容度を測るべく、食のプロフェッショナル達やシェフなどを訪問し、インタビュー調査をしました。
近年、今までにないほど、北欧では、食に注目が集まっています。日本の貴重な食材を隠し味として利用する有名シェフもおり、そのことが話題になるほどです。フランスや米国経由で、日本のUmamiといった味覚やYuzuといった食材などが注目され、料理雑誌にも取り上げられています。日本の地方都市の名産品、特産品などが欧州に輸出される事例が増えたこともあり北欧での日本食材の知名度も挙っているばかりでなく、同時に日本の地方都市の特産品を海外に売り込もうと、多くの方が北欧にも訪問されています。
北欧研究所は、日本の地方自治体のある日本食材の受容度を測るため、市場調査、インタビュー調査、アテンドと通訳を含む訪問調査のお手伝いを行いました。この自治体は、その後、テイスティングイベントなどをコペンハーゲンで実施し、製品輸出の準備を開始しています。
